وهذا ما حدث
أنا متفاجئ أيضاً
سنبدأ قريباً عملية توظيف جديدة
يرجى التحقق من ذلك
الآن لنبدأ الأغنية الأولى لهذا الأسبوع
الأغنية الناجحة من عام 2010 ، "أفضل صديق" لـ (كانا نيشينو).
~ شكرا لك ، أنا سعيدة حقا ~
~ أنك هناك من أجلي ~
~ لأنه مهما كان الوضع صعبا ~
~ أنا يمكن أن أبقي دائما إبتسامة على وجهي ~
~ حتى لو كنا بعيدين عن بعضنا ~
خلال ذلك الوقت ، الدراسة كانت كل شيء بالنسبة لي.
~ ربما لن يتغير أبدا ~
لم أكن بحاجة إلى الحب أو الأصدقاء. ربما لن يتغير أبدا
~ سنكون دائما أفضل الأصدقاء ~
استغرق مني عدة أيام لتعلم كلمات اللغة الإنجليزية
الصيغ الرياضية و التسلسل الزمني للتاريخ
لكن قبل أن أدرك ذلك,
أنا محاطة بالأصدقاء
الشخص الذي كان مركز كل هذا كان ذلك الوحش..
هارو يوشيدا
من أنت بحق الجحيم؟!
خلال ربيع عامنا الأول في المدرسة الثانوية ، هارو يوشيدا ، الذي كان يجلس بجانبي,
منذ بدء شجار في اليوم الأول من المدرسة,
لم يأتي للمدرسة ولو لمرة واحدة
وأيضا ، بخصوص هذه الوثائق ليوشيدا,
الذي لم يحضر مدرسه منذ مراسم الدخول...
بما أنك تجلسين بجانبه يا (ميزوتاني)
(ميزوتاني)
هذه من أجل يوشيدا أرجوك أعطه هذه
حسنا ؟
لقد مر شهر منذ أن بدأتم المدرسة الثانوية أخيرا...
[ دليل القبول ]
- معذرة...
أنا ميزوتاني
أنا أبحث عن يوشيدا
هارو ؟
طلب مني أن أسلمها له
وداعًا...
إذا تم إرسالك من قبل المدرسة ؟
هاه ؟
إذاً المعلمة أرسلتك ؟
لقد أتت لتزعجني ثانية لأذهب إلى المدرسة
لقد طلب مني أن أسلم ملاحظات المحاضرة
ملاحظات المحاضرات؟
- مرحبا.
إذا أنت تعنين ذلك
أنت صديق ، يمكنك إرسال رسالة إلى شخص غائب عن المدرسة بسبب المرض ؟
ما اسمك ؟
(شيزوكو ميزوتاني)
فهمت. (شيزوكو) ، صحيح؟
نادني بـ (هارو) إذا بما أننا أصدقاء
أراك مرة أخرى ، شيزوكو!
هكذا أنا ، شيزوكو ميزوتاني,
قابلت الوحش الذي يجلس بجانبي
عبقري طفل المشكلة الكبيرة التغيب عن الصفوف صديق حميم
[هارو سودا ماساكي ]
[عاملة مجدة فتاة بدم بارد المعادلة التفاضلية طالبة شرف ]
شيزوكو تاو تسوتشييا
أماكن يوكي يامادا ناتسومي ايكو ايكيدا
أوشيما توشيمي هاماموتو ساسايان كاكو سانو
ميتشان موكوميتشي هايامي يوزان يوكي فوروكاوا
توناري نو كايبوتسو كن الوحش الذي يجلس بجانبي وحشي الصغير
لا تتحركي
هيا.
هذا شيء كــ
أصدقاء يتسكعون في طريق العودة من المدرسة
هارو!
أنت!
- أقرضني بعض المال - ماذا؟ مجددا ؟
هيا. نحن أصدقاء ، اليس كذلك ؟
اعتقد انه ليس لدي خيار
كم لديك ؟
سيكون من الأفضل لو أعطيتنا كل شيء
هنا
شكرا أراك حينها
نعم. شكرا لك
يوشيدا
حسناً ؟
إذا كنت تريد حقا أن يكون لديك أصدقاء ، لماذا لا تذهب إلى المدرسة؟
لا!لا!
أنا لا أعرف لماذا ، ولكن يبدو أن الجميع خائف مني
عندما أدركت ذلك ، يتم تجنبي لهذا أكره المدرسة
لكنك أول شخص يأتي إلى منزلي
لقد بدأوا أيضا بالتسكع معي عندما كانوا خائفين مني أولا
لهذا لا أحتاج
إذهب إلى المدرسة أنت الوحيد الذي يعتقد ذلك
اذا فعلا اصدقائك
فلن يبتزوا المال منك
بما أنه ليس لدي أي أصدقاء ، لست متأكدا حقا.
لكن سيكون من الأفضل
إذا لم يكن لديك أصدقاء من هذا القبيل.
أنت فظيعة
فتاة مسكينة..
فهمت...
أنت مدهشة ، ميزوتاني
(للاعتقاد انك فعلتي ذلك ل (يوشيدا
بالمناسبة,
من أنت؟
ماذا ؟ حسنا...
علي الأقل تذكري وجه زميلك
أنا ساساهارا يمكنك مناداتي بـ (ساسايان)
إذا ، ماذا تريد؟
حسنا ، أنا مدين لـ (يوشيدا)
جئت من نفس المدرسة المتوسطة مع يوشيدا
وكنت في نادي البيسبول..
كان هناك شخص كان دائما يتعرض للتنمر
ألا تعتقد أنه من الأفضل مساعدته؟
لم أستطع مساعدته لكن يوشيدا..
لمساعدته ذهب لإفتعال شجار معهم
هذا أصبح مشكلة وتوقف عن الذهاب إلى المدرسة
لهذا أفكر أنه من الأفضل أن يأتي للمدرسة هذه المرة
ذلك سيكون جيد لكن...
هاه ؟
(ميزوتاني) ، لدي معروف آخر أطلبه منك
(ميزوتاني)..
إذا استمر في التغيب عن الصفوف ، يبدو أنه سيتم طرده من المدرسة.
وداعًا.
مهلا.
أتريدين تجربة ضرب الكرات؟
لم أستطع مساعدته لكن يوشيدا..
فهمت...
هيا اعطنا المال
هذه المرة أيضاً
بالرغم من أنني تظاهرت بأنني لم أراه..
من أنت بحق الجحيم؟!
لذا حاول هارو مساعدته
يا الهي ، (هارو) حقا عديم الفائدة
لم يعطني المال مؤخرا
إذا لا فائدة
وظننت أنني وجدت آلة نقود مناسبة
أنا أعرف جيدا نعم ، اللعنة
هل نلعب البلياردو؟ ماذا عن الكرة التاسعة ؟
لنلعب الكرة التاسعة إذا
ومن يخسر هذه المرة سيتناول المعكرونة
لكن ليس لدي مال
لكن على أية حال,
هل تعتقد أن (هارو) يعتبرنا أصدقاء له ؟
بالطبع يفعل! تذكر كيف يبدو سعيدا!
انا أشفق عليه نوعا ما
يبدو مسرورا بذلك ، لذا لا مانع
انه شيء جيد بالأحرى
اه. انها الفتاه التي كانت مع (هارو) في ذلك اليوم
يوشيدا...
اليس كذلك?
انه يظن انكم جميعا أصدقائه
هذا هو السبب...
رجاء كونوا أكثر صدقا
وكونوا أصدقاء له
ماذا ؟
آه! آه آه ...
أيها الأوغاد
ستندمون اليوم
هارو! هارو ، آسف! آسف! آه...
آه ، هارو!
أنزلني! ساعدني!
إنه ليس شيئا تبكي عليه
هل يؤلمك كثيرا أنك لست صديقا لهم ؟
كلا
أنا فقط أشعر بالسعادة
لا بأس
لأنه قبل فترة طويلة,
ستكون محاطا بالعديد من الناس
أعتقد ذلك...
لا بأس في إعطاء المدرسة محاولة طالما كنت هناك.
يبدو كذلك..
قلبي ينبض بسرعة..
أعتقد أنني معجب بك
أعتقد...
أنت تعني فقط كأصدقاء كلا
أعني كأعضاء من الجنس الآخر
(شيزوكو)!
(شيزوكو)
آه! يوشيدا
أنا سعيد لأنك جئت إلى المدرسة...
انا اكرهك
انصرفي!
هارو!
يا للروعة!..
أنا مندهش حقا أنك أتيت
لقد فعلت.
فقط هكذا
من الأخير...
و بهذه البساطة
المقعد الذي بجانبي
ملأ أخيرا
مهلا
إلى أين أنت ذاهبة يا (شيزوكو) ؟
شيزوكو!
(شيزوكو)! (شيزوكو)! (شيزوكو)!
شي-زو-كو!
ماذا تفعلين يا (شيزوكو) ؟ !
شي-زو-كو!
إذا أنت تنظفين؟ سأفعل ذلك أيضا! هكذا
أعطني إياه لا بأس
لا تكوني خجولة لا بأس
هيا انس الأمر
(شيزوكو) ؟
(شي زوكو)
خذيني إلى هذا لا ، لا
لماذا؟!
الدراسة أكثر أهمية
لكن الأصدقاء يتسكعون عادة بعد المدرسة
ليس هكذا
أريد أن أذهب معك
لا أحد يتواصل معي إلا أنت
اسمع!
امتحانات منتصف المدة ستكون قريبا
أنوي ألا أخسر أمام أي أحد
ميزوتاني.
الرجاء مساعدتي في دراستي.
(شيزوكو)!
ماذا ؟ هذا جبن مونتاج مانتيموتشي
مونجا
أرجوك سامحني
انتظر من فضلك مونجا
انا اساكو ناتسومي
علي اي حال ، (يوشيدا) صارخه في وجهي بالرغم من ذلك
لا تهتمي له إنه فقط يقوم ببعض الإحترازات
يبدو أنني كدت أفشل في امتحانات القبول
إذا حصلت علي علامة فاشله ساحتاج للحصول علي دروس اضافيه
لكن لدي شيء مهم ذلك اليوم لهذا السبب ميزوتاني..
أنا أرفض
لقد قررتي بسرعة
أنا آسفة ولكن ليس لي علاقة بالأمر
ولكن مهلا ، مهلا...
كما تري ، أنا لطيفة
لذلك أنا شعبية مع الأولاد
وهذا هو السبب في أن العديد من الفتيات يكرهونني
رجاء ألقي نظرة على هذا
اسمي على الإنترنت هو "غولبيز".
أنا دائما محاطة بالأصدقاء وعلى الرغم من أنني لا أعرف كيف يبدون
انها المرة الاولي التي أقوم فيها بهذه الصداقات الثمينة
لهذا أريد أن أذهب للإجتماع الغير متصل مهما حدث
إذا كنت بحاجة إلى شخص ما لمساعدتك في الدراسة سوف أساعدك
ماذا ؟ - حقا ؟ !
في المقابل ، اسمحي لي أن آتي معك في هذا الاجتماع غير متصل!
آه! حسنا! حسنا!
لكن..
لكن أرجوك لا تقع في حبي سيكون الأمر مزعجا
حسنا! دعي الأمر لي
هذا غباء بالنسبة لي ، الدراسات أكثر أهمية من وجود أصدقاء
لطالما أحببت أن أكون الأفضل لأن كل جهودي ستكافئ
ما أفعله هو الصواب هذا ما أعتقده من أعماق قلبي
ماذا ؟هل تريدين قاموس الكتروني ؟
(ميزوتاني)
هل اسلمه لك ؟
ماذا ؟
ها أنا أسلمه
اللعنة طفل غني...
حسنا ، الدرس القادم سيكون..
[نتائج امتحانات منتصف المدة للسنة الأولى ]
- معذرة. - معذرة. عابر سبيل
إنها أعلى علامات حصلت عليها في حياتي
[المركز الثاني-شيزوكو ميزوتاني ]
آه! أنت الثاني يا (ميتي). كما توقعت منك [المركز الثاني-شيزوكو ميزوتاني ]
هل يمكنني مناداتك (ميتي) ؟
هاه ؟
[المركز الثاني-شيزوكو ميزوتاني ]
[المركز الأول-هارو يوشيدا ]
هل يمكن أن يكون ذلك
أنت من حصل على الدرجات العليا في امتحانات القبول؟
أنا آسفة ، أنت عدوي قبل الامتحان النهائي
انتظر! تمسكوا!
ها-هارو! ذلك...
كما ترى ، عندما كنت في طريقي إلى هنا ، كان يتجول في منتصف المطر...
ألا تشعرين بالأسى على ذلك؟ أليس كذلك يا (شيزوكو) ؟
دعينا نرفعه سويا! حسنا ، شيزوكو؟!
(ساسايان) ، هل انتهيت؟
على أية حال...
دعونا نبدأ هذا الاجتماع.
(ميتي)
نبدأ الآن بمناقشة كيفية تربية الدجاج
هارو) ، (ساسايان) ، اسمعي)
ابن عم (هارو) ؟
ناديني ميتشان
(ميتشان) ، لا تطعمه فحسب.
- حسنا.
بما أننا حصلنا على إذن من المدرسة,
مشكلتنا الآن هي أننا بحاجة إلى حظيرة دجاج
[التخطيط المكتمل المتوقع ]
ما رايك ان نصنع واحد معا ؟ [المخطط المكتمل المتوقع]
[التخطيط المكتمل المتوقع ]
لذا ، دعونا نذهب لشراء المواد
في غياب وجود فئة مع زملاء الدراسة ؟
دعنا نذهب معاً
أليس كذلك يا (شيزوكو) ؟ !
أنت جزء من ذلك "معا"!
حسنا ، شيزوكو؟ هيا ، حسنا؟
حسنا ، (شيزوكو) ؟ يا هذا...
توقف عن هذا - مرحبا.
هيا ، حسنا؟
هارو
لا تضع أشياء لا نحتاجها
- آه!أنا آسف
(ميزوتاني)
أنتِ الفتاة السابقة
- أنت مجددا ؟ ملابسها العادية تبدو سخيفة
أيها الأوغاد!
ماذا ؟ ! ماذا تريد هذه المرة ؟
هيا ، هيا. اهدأ يا (هارو).
(ياماكين)
قالوا أنهم يريدون الإعتذار
هاه ؟
إذا لقد تصالحت بالفعل!
-كان يجب ان تخبرني عاجلا!
هذا يؤلم يا هذا...
هل تعرف (هارو) ؟
كنا في نفس المدرسة حتى المدرسة الابتدائية
وأخيه الأكبر سيظهر بالتأكيد في كل مرة يتعرض فيها للتنمر
لقد أعطى هذا العقاب البائس
الأخ الأكبر ؟
هارو لديه أخ كبير؟
ألم تكوني صديقته ؟
لا ، أنا...
أريد أن أدرس
حتى لو قلت ذلك,
يبدو أنك تستمتعين بوقتك
ماذا ؟
(ناغويا)!
[ناغويا ]
مدهش! ناغويا
رائع!
لقد قمنا بعمل جيد
هذا ليس لطيفا
حسنا! ها قد أتى (ناغويا)!
ها هي! هيا!
هيا! هيا!
جيد!
هيا! هيا!
(ناغويا)!
أوه! (ناغويا)! (ناغويا)! همم؟ ما الخطب يا (ناغويا) ؟
هيا! هيا! هيا! (ناغويا)! (ناغويا)!
هيا! هيا! هيا!
(ناغويا)! (ناغويا)! خطوة واحدة فقط!
حسنا!
يا للروعة! لقد دخل لوحده
لا بأس إن تركتني هنا يا (هارو).
لا تقلق بشأن ذلك. أريد أن أكون معك لفترة أطول على أية حال
ميتشان لا يوجد موضوع يوزان هنا
يوزان... ميتشان لا يوجد موضوع يوزان هنا
يمكنك حقا ان تتركني هنا
سأذهب إلى مكان آخر الليلة
ماذا ؟ظننت أنني اشتريت هذا
ميتسويوشي ، قهوة.
- حسنا.
أعتقد أنني قطعت كل هذه المسافة..
كم من الوقت هرب هارو مني؟
لقد ضربهم كثيراً مؤخراً
إذا لم يلعب الآن
مرحبا يا أبي هل يمكنني تغيير القناة؟
(شيزوكو)!
آه! فقط من هو ؟
قال أنه لا يريد العودة للمنزل الليلة
ماذا يقصد بذلك؟
(شيزوكي)! هناك طفل (زاشيكي) هنا!
مهلا!
هيا ، انظر! أمسكت به!
هذا أخي تاكايا
أخاك؟
سررت بلقائك. أنا تاكايا ميزوتاني
الطريقة التي تتصرف بها بشكل غير ودي هي نفسها تماما مع (شيزوكو)!
أليس طفل جيد ؟إنه خجول قليلاً
هل طبخت هذه ؟
هناك أيضا المخللات.
أنت مدهشة!
لا بأس
أبي ، الشاي
أوه ، حسنا ، أنت لطيف جدا
- مهلا. أليس لديك أم؟
العمل
بما أن زوجتي
تعمل ، فإن عائلتنا تتدبر أمورها.
وفشلت في العمل مرات لا تحصى
ماذا ؟ !
- ست مرات- ستة ؟ !
أنت بالتأكيد أب ميؤوس منه
صحيح ؟لم يعد لدي أمل
لهذا زوجتي لا تعيش معنا
(لهذا السبب (شيزوكو) و (تاكايا..
ربما لديهم أفكار وحيده.... نعم...
(شيزوكو) أما زلت تدرسين في المنزل؟
أنت أيضا تتصرف بشكل صحيح مؤخرا, أستمع إلى الدروس
- أجل ، أجل. على الرغم من أنني لا أفهم,
قلتي أن الدراسة مهمة
سأجعل الأمور مهمة لك أيضا مهمة لي أيضا
لكن لماذا دائما تدرسين ؟
سمكة ذهبية
لقد قطعت وعدا مع أمي منذ وقت طويل
كلنا سنصطاد السمك الذهبي في المغرفة سوية خلال مهرجان الألعاب النارية
لكن أمي مشغولة بالعمل حسنا ، فهمت
على الرغم من أنني كنت أتطلع لذلك..
- شيزوكو))
هل نذهب معاً ؟ لا ، لا بأس
كنت أخشى أن يتم خيانتي بتوقعاتي
لكن الدراسة لن تخونني
لهذا السبب
قررت أن أدرس
سأكون راضية إن درست
لأنني سأكافأ إذا عملت بجد.
إنها المرة الأولى التي تتحدثين فيها عن هذا لشخص آخر
أتساءل لماذا قلت ذلك لـ (هارو).
لا بأس أن تبقى هنا يا (هارو).
لا بأس إن بقيت هنا للأبد
سألقي تعويذة سحرية عليك
هارو ، لماذا لم تأتي إلى المنزل الليلة الماضية؟
يوزان أراد رؤيتك
لم يحضروا حتى جنازة العمة كيوكو
ماذا يريدون الآن ؟
هيا! هيا! حسنا ، حسنا ، حسنا...
يوشيدا أطلق! أطلق!
ماذا ؟ !
أجل
يا للروعة! رائع! (يوشيدا) ، هذه ضربة جيدة لكن
الطوق هناك!
الطوق هناك
يا للروعة! إنه رائع!
أوه... هنا.
- شكرا لك.
يا للهول! انتبه! انتبه!
يوشيدا انتبه! حسنا ، دعونا نمر
دعونا نمر
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن قابلت (هارو). إنها عطلتنا الصيفية الأولى
(شيزوكو)!
إنظري
ها أنت ذا.
نفس الشيء الملابس الخاصة بك هي نفسها
نفس الشيء انظري لديك نفس الفستان
لا أستطيع الرؤية
هيا! هيا!
آه! يا للهول!
انتبه! انتبه!
آه! إنه مضاء!
أوه! إنه هالك دعنا نتوقف ، دعنا نتوقف.
ماذا ؟
يا للهول!
أوو!
(ناتسومي)
هل أنت بخير؟
- أجل ، أجل...
هل أنت... شيزوكو ميزوتاني ؟
نعم ؟
ظننت ذلك. تماما كما قال ميتسويوشي,
بسببك بدأ (هارو)بالذهاب إلى المدرسة
عفوا ، ولكن...
أنا يوزان يوشيدا شكرا لاعتنائك بأخي الصغير
أنت تعلمين أن (هارو) حاليا
يعيش في منزل قريبتنا (ميتسويوشي) ؟
- أجل ، أجل.
والدنا ، كيف يمكنني أن أصفه ، صارم.
هارو طرد من المنزل قبل أن يذهب إلى المدرسة المتوسطة
لأنه كان طفلاً لديه مشاكل
لكننا سمعنا أنه بدأ مؤخراً بالمدرسة
الآن قال أبي أنه يريد أن يعيد هارو إلى منزلنا
ماذا ؟ يعود إلى منزلك؟
أيها الوغد!
أي لعبة تلعبها يا (يوزان) ؟ !
لا تزعج (شيزوكو)!
ظننت ذلك.
أنت ستظهر بالتأكيد إذا فعلت هذا
لم أرك منذ وقت طويل يا (هارو). هل أنت بخير ؟
لا يهمني ما كنت وأبي تفكران به!
ولكن ليس لدي أي خطط للعودة إلى منزلك الآن!
(هيا بنا يا (شيزوكو
انتظر ، هارو!
قد لا أعرف أي شيء ، ولكن أعتقد أنه من الأفضل التحدث إلى أخيك
لماذا تركته ؟لقد جاء لرؤيتك
لا تتطفلين على كل شيء!
هذا صحيح
لماذا أنا مهتمة بـ (هارو) ؟
من المستحيل أن أتأثر بالآخرين
المهم بالنسبة لي هي الدراسة وفي نهاية المطاف مستقبل ثابت
شيزوكو! شيزوكو! شيزوكو! شيزوكو! انظري ، انظري ، شيزوكو. شيزوكو..
أشياء من شأنها أن تمنع ذلك...
يجب التخلص منها هذا ما قصدته لكن..
أيتها الرئيسة ، أيتها الرئيسة ، سأترك هذه لك. أنا آسف.
أيتها الرئيسة ، سأترك هذه لك أيضا
- حسنا.
هل أنت كذلك ؟ ..
...رئيسة الصف؟
هذا صحيح
أنت مدهشة!
أن تكوني الرئيسة ، لا ، أعني...
لديك الموقع الذي يعجب به الجميع وتكونين الأكثر شعبية في الصف!
ماذا ؟ لا ، لا... أنا كنت فقط...
أجبرت لأنني أرتدي نظارات
نظارات ؟
فهمت! هناك ذلك النوع من الطرق.
أيتها الرئيسة ، أنت لطيفة
... أنا أوشيما ...
أوشيما ، أنت لطيفة.
هل أنت غيورة ؟
الدورة الثانية عشرة من مهرجان شوا
مرحبا بكم في مهرجان أصدقاء المعرض الدورة الثانية عشرة من مهرجان شوا
من فضلك توقف وانظر حولك
إنه موسم هذا العام مجددا!
مع مهرجان شويو الثاني عشر ، الموضوع الحالي هو:
"لغرض واحد"!
يا للهول! أنا لست خائفا على الإطلاق! أنا لست خائفا على الإطلاق!
دعنا نسرع ونذهب
يا للهول!.. ما هذا بحق الجحيم؟
أنت مندهش جدا! كف عن هذا! حقا!
مهلا! مهلا! أنت أيضا في هذا أيضا ؟
أعد ما قلته!
(شيزوكو)!
لقد نفد مني الدم
واو ، أنت حقا مشهور ، هارو ، "البارون الدموي"!
لقد لاحظت مؤخرا
بأنك كنت باردة مع هارو.
إنه لا شيء.
فقط هكذا
أشعر بالغباء من تأثري بـ (هارو).
هل هذا حديث حب بين الفتيات؟
حسنا ، حسنا ، حسنا...
أنت مميزة لـ (هارو) بعد كل شيء
إنه يلاحظك دائما
وبغض النظر عن كيف يبدو أي شخص كنت أفضل شخص
هارو يريدني فقط أن أكون معه لأنه لا يريد أن يكون لوحده.
إنه فقط يحدث أنه من السهل أن أكون بالجوار
من الطبيعي لأي شخص أن يكره الوحدة
من الطبيعي أن يفكر المرء
أن أقرب شخص له سيكون مميزا
بالنسبة لك ، ميتي ، هارو...
(هذا ليس من شأنك يا (ناتسومي
يا للهول!..
أنا آسف.
هل يمكن أن تكون تلك الفتاة الغريبة المظهر هناك (ناتسومي) ؟
تشاجرت مع (ميتي)
أنا (أساكو ناتسومي)أعلن نهايتي
النهاية ؟ لماذا؟
بمجرد أن تتشاجر الفتيات سينتهي الأمر
لم ينتهي الأمر ، صحيح ؟
الأصدقاء الحقيقيون ينفصلون ويقاتلون
يبدأون من جديد
مهلا
ماذا تفعل هنا؟
يا إلهي ، حجم هذه المدرسة كبير بالتأكيد
الحجم طبيعي مع ذلك.
يمكن أن يكون...
...أنت تائه؟
كيف هي الأمور مؤخرا مع (هارو) ؟
أنا لا أعرف. نحن لا نتحدث كثيرا
لماذا؟
(إنه مؤلم عندما أكون مع (هارو
لا أستطيع حتى التركيز على دراستي
لهذا لا أحب رؤيته
هل أخبرك لماذا لا يمكنك تجاهله؟
لأنك تعتمدين عليه
أنت تعتمدين عليه لكن لا يمكنك إعادة ذلك الاعتماد
أنت غير عادلة ، ميزوتاني.
لهذا أنت وحيدة الآن
ليس تماما...
لقد كنت وحيدة طوال هذا الوقت لا أعتقد أنني أشعر بالوحدة
حمقاء. تشعرين بالوحدة لأنك معه
فهمت.
أنت مدهش ، ياماكين.
عندما أكون معك,
عقلي يصبح واضحا
إليك الباقي
يوشيدا ، هل تحب ميزوتاني؟
نعم ، أنا أحب شيزوكو. على الرغم من أنها كانت باردة معي في الآونة الأخيرة.
هي تلك المشاعر..
من أجل حب فتاة ؟
أنا آسفة جداً
أخبرتك أنه ليس من شأنك منذ فترة
أنا كذلك...
صديق لك ، (ميتي) و (هارو)
بالطبع هذا من شأني
أجل
كما تقولين تماما
رجاء توقف عن رمي المفرقعات النارية!
فقط لأنه ليس لديك شريك توقف عن رمي المفرقعات النارية
هذا (هارو)...
كيفما نظرت إليه ، فهو مجرد طالب ثانوية عادي.
أنت! أنت يجب أن ترافقني بشكل صحيح!
(ياماكين)!
هل سقطت مع شيزوكو؟
إذا كان الأمر كذلك ، هل لديك أي شكاوى ؟
لا بأس إن بقيت هنا يا (هارو).
سألقي تعويذة سحرية عليك
تعويذة في يوم من الأيام ستتقبلها وتشعر بدفئها
انا متاكده حينها ستكون شخصا سعيدا حقا
يجب أن نسرع ، وإلا سوف تذهب ناتسومي
توقف
إعترف ، إعترف
(ناتسومي) قال أنه يريد التحدث معك
لا ، ليس حقا...
أنت تحمر خجلا! أنت مخيف حقا
قال أنه مرشح كحبيبك
توقفوا!
أنت بالتأكيد في مزاج سيء يا (ناتسومي)
أنا حقا أكره الأولاد.
لكنني أحب الفتيات كثيرا
الوقوع في الحب أمر لطيف في السراء والضراء ، الناس يتغيرون بسبب ذلك.
حب رومانسي عظيم
يجعل الناس تدور وتدور
إذا هل يمكنك يا (ميتشان) أن تجبرني على الدوران والدوران ؟
لا شيء
إعترفي؟
نعم ، لكن.. لقد تم تجاهلي تماما
هل تحبين (ميتشان) ؟
ربما..
...احبه كثيرا.
خلال المرحلة الإعدادية
لقد هجرتني الفتاه التي حصلت عليها
لطالما اعتقدت
أسأل نفسي لماذا أنا وحيدة
هذا غريب حقا ، أليس كذلك ؟
أتفهم ذلك. أنا أفهم حقا.
(ناتسومي)
الماضي قد انتهى لا شيء يمكن أن يقيدك
ميتشان قال هذا:
"الحب الرومانسي يجعل الناس تدور وتدور."
إذا كان القلب المكسور يدور ويدور,
أريد أيضا شخص ما أن يكون معي.
كنت دائما خائفة
أن الأمور لن تتحقق حتى لو عملت بجد
هذا الشعور بالعجز من شخص آخر...
ذلك الألم..
أتساءل إن كنت أستطيع تحمل ذلك
عيد ميلاد شيزوكو ؟
هذا ما قالته إنه 14 فبراير
حسنا ، انا نوعا ما أريد الاحتفال به
لكنها قالت أنها تريد أن تقضيه مع عائلتها فقط
كعكة عيد ميلادها..
لقد فعلت ذلك بنفسها
[عيد ميلاد سعيد شيزوكو]
مرحبا
نشكركم بتواضع على حضوركم
إلى سوري مول اليوم.
اليوم هو 14 فبراير ، عيد الحب.
هل الشوكولاته جاهزة ؟
يا للهول!
أنت حقا ، أوشيما! رأيتك في اللحظة التي ألقيت فيها نظرة خاطفة
لديك عيون جيدة
بلى.
أنا آسفة لأنني اتصلت بك فجأة للقاء اليوم
كما ترى
هناك شيء أريد أن أعطيك إياه
حسنا ، لا تقلقي بشأن ذلك أردت أيضا أن أتحدث إليك
ماذا ؟
هدية عيد ميلاد شيزوكو
ليس لدي فكرة مطلقا ما يجب علي شرائه ،كما تري
هل لديك أي أفكار ؟
تخيل شيئا سيجعل (ميزوتاني) سعيدا
بمجرد أن تجد واحدة حسنا
تخيل وجه ميزوتاني الذي يبدو سعيدا بسبب ذلك.
آه! هناك واحدة!
فكرت في شيء جيد. أنا سأذهب وأشتريه.
لماذا اتصلتي بي مجددا؟
انس الأمر. حظا سعيدا.
- حسنا.
حفلة عيد ميلادها
تقوم بالتزيين بنفسها
(ناتسومي)
إنه عني..
هلا استسلمتي ؟
لكنني سعيد حقاً
كلا
هل أنت محق ؟
الحب الرومانسي يبدأ من جديد
أنت دائماً لطيف جداً
السبب الذي يجعلني لطيفا معك
ليس لأنني أريد أن أواجهك وجها لوجه
أنا جاده
أنا حقا معجبة بك
هل هذا بسبب فارق العمر ؟
إذا كان هذا هو الأمر، سأكون بالغة بعد عدة سنوات...
ليس لديك
مكان في قلبي
لامتلاك أكثر ما نملكه
أعتقد أنه سيكون أكثر إزعاجا
في النهاية مازالت تعمل
كل الطعام هنا أشياء تحبها أمك
لقد أحسنت صنعهم يا (شيزوكو)
غدا سأصنع ما تريد يا تاكايا
هذه مني ومن أبي.
- شكرا لك.
هذا صحيح
لدي شيء لأعطيكم إياه أنتما الإثنان
ماذا تفعل هنا يا (هارو)؟
أحضرت هدية
لكن اللعنة..
لكن أعتقد أنني سأضعه سرا على طاولتك
لكن تم اكتشافي ، صحيح؟
(شيزوكو) ، عيد ميلاد سعيد.
افتحيها ، افتحيها
لم أكن لأفكر أبدا
أنك ستعطيني شيئا عمليا كهذا
حسنا ، (ميتشان) وأمي لديهما نفس القلم
إعتقدت بأنه سيكون مثالي لك.
- شكرا لك. سأقدر ذلك
- حسنا.
- معذرة...
أنا آسف لمقاطعة المحادثة الخاصة بك ، ولكن ماذا عن الحفلة ؟
ماذا ؟ هل حقا لا مانع لديك بدعوتي إلى هنا؟
لا ، لا ، لا. الأمر لا يتعلق بكونك جيد أم لا
لقد دعوت نفسك إلى الداخل قبل أن أسأل صحيح
بالمناسبة ، أين أمك ؟
هذه المنطقة الأكثر حساسية اليوم
هي ليست هنا بالرغم من أنه عيد ميلادها؟!
نعم ، لديها عمل
لهذا أنا سعيدة لأنك أتيت
لأن هناك مقعد آخر
(شيزوكو) ، هنا.
هنا.
لذا ، لا مزيد من الجهد المبذول
عيد ميلاد سعيد
عيد ميلاد سعيد.
كان هذا ممتعا جدا
أردت نوعا ما مقابلة أمك
يمكننا محاولة الاتصال بها ؟
لا ،ليس شيئا مهما
لكن هذا. إنه عيد ميلادك
تلك التي أردتها أن تأتي
ليس انا ، اليس كذلك ؟ انها أمك
هيا ، حاولي الاتصال بها
انا أيضا هنا
مرحبا؟ امي؟
الهاتف الخليوي ؟
هذا صديقي
اليوم...
إنه... عيد ميلادي...
وأردت ان أتحدث اليك قليلا...
حسنا.
وداعًا.
هاه؟ كيف كان؟
قالت أنها ستتصل بي بعد ساعة
يمكننا التحدث ببطء وسهولة
هذا رائع يا (شيزوكو)!
أراك لاحقاً
طابت ليلتك
نعم ، ليلة سعيدة
هارو!
أنا أحبك يا هارو
ماذا؟
أنا معجبة بك هل فهمت؟
أجل ، فهمت.
هل فهمت ، هذا جيد
مرحبا ؟ أمي ؟
أنت تعرف...
أنا...
...وجدت شخصا أحبه
حتى الآن ، عالمي كان مكتملا فقط بواسطتي.
الشخص الذي غير عالمي..
(شيزوكو)
انه هارو
صباح الخير صباح الخير
أوشيما!
ميتي ، نحن في نفس الصف مرة أخرى هذا العام.
ميتي.
شيزوكو) ، ضعي ذراعك)
شيزوكو!
(هيا بنا يا (شيزوكو
أسرعي! أسرعي!
هل هذا يناسب شرائح البطيخ ؟
ربما
حسناً ، يا رفاق ، تجمعوا
ها أنت ذا ثلاثة ، إثنان ، واحد
(ميتشان) ، هل أنت بخير؟
نعم ، انه مثالي
آه ، ميزوتاني.
هذا نادر هل هناك خطب ما ؟
أريد أن أستعير كتابا في علوم الأرض
على ما أعتقد
سمعت أنك لا تريد الذهاب إلى الجامعة يا (يوشيدا) ؟
السيدة (سايكو) كانت تشعر بالأسى حيال ذلك في غرفة الموظفين
ماذا ستفعل إذا لم تذهب إلى الكلية؟
صيد التونة
ماذا ؟
صيد التونة؟
- أجل ، أجل. قال أنه سيركب سفينة حالما يتخرج
يقول أنه لا يستطيع الإعتماد عليك دائماً
حسناً ، هذا ما سيفعله
(هارو) ممتاز ، يتجاوزني دائما.
هل عائلته تعلم؟
عائلة هارو معقدة جداً
أبويه طلقاً
حتى لو كان والده قد أخذه
حسنا ، العديد من الأشياء حدثت وطرد
وفي النهاية ، عاش معي.
هارو
لا يقول أي شيء.
أنت مجددا
جديا لدي معروف أطلبه منك اليوم
الأحد القادم ، سيكون هناك حفلة لعيد ميلادي
كنت أتساءل إن كان بإمكانك الحضور
بالتأكيد لن أذهب
والدنا ينتظر
أنا لا أهتم
من فضلك.
إنه يوم مهم جدا بالنسبة لي
أتوسل إليك.
لماذا لا تذهب ، هارو؟
أليست حفلة عيد ميلاد ؟
إذا كنت ترغبين ، يمكنك أن تأتي أيضا، (شيزوكو)
سأعد طعاما لذيذا
هذا سيكون... الأخير
لا تدمر عالمي بعد الآن
أنا مدين لك.
هل من الصائب أن أذهب؟
ألن تكون المرة الأولى التي تكتمل فيها عائلتك؟
عائلتي الوحيدة في هذا المنزل هي يوزان
لكنه توقف تدريجيا عن الابتسام
لقد فقدت المكان الذي أنتمي إليه
لهذا لن أعود أبدا
أعتقد أنه سيتم القبض علينا
أن (يوزان) لا يثق بي على الإطلاق
أعتقد أن الشخص الذي سيخلف
(سيكون (هارو
ماذا ؟
(هارو) سيفعل..?
مفهوم.
فليكن
آسف ، استغرق الأمر وقتا طويلا. الموظفون فعلوا أشياء كثيرة..
لكن لماذا يجب أن أبدو هكذا؟
إنها مجرد حفلة عيد ميلاد ، صحيح ؟
اليوم,
لتهنئة ابني ، يوزان...
هارو
أعتقد حقا أنني رأيت والدك
كما هو الحال في الأخبار عن النظام الغذائي الوطني.
أنت فقط تتخيل الأشياء.
محاط بهؤلاء الناس ومعكم جميعا,
ويرحب بكم جميعا
هو شيء يدعو للسعادة
هذا أيضا إمتنان صادق لكل شخص
الدعم والتعاون...
هارو ، لم أرك منذ وقت طويل
أنت لا ترد على الإطلاق
على الرغم من أنني قلت أن تأتي لزيارة المختبر.
لا أريد ، إنها في ألاسكا
إنها ألاباما أنا متأكد من أنك ستكون مهتما في خليج المكسيك
أنا متأكد أن (كيوكو) كانت سترغب بذلك أيضا
هل أنت السيد هارو يوشيدا؟
نريدك أن تقول شيئاً على المسرح
لقد سأل عنك والدك أيضاً
عفوا ، دعنا نرحب بك.
شكرا جزيلا.
انا مذهول إذا أنتي (شيزوكو)
هذه مفكرة
لأنني ظننت أنها ستكون حفلة عيد ميلاد عادية
عيد ميلاد سعيد.
هذا صحيح. يجب أن تكون حفلة عيد ميلادي
لقد نسيت.
شكرا لإحضارك (هارو)
والدك كان دائما يعتني بنا
هارو
مرحبا بعودتك.
أبونا كان ممتناً أيضاً
إنه مرتاح لأن (هارو)أصبح محترما
إنه ينوي حقا إعادته للوطن
وإذا كان ذلك ممكنا ، فهو يريد أن يكون الوريث...
وليس أنا
قال هارو...
إنه لا يريد الذهاب للمنزل
هو لن يذهب أيضا إلى الكلية. قال أنه سيركب سفينة صيد سمك التونة بعد أن يتخرج
هارو لا يفهم قيمته
أعتقد أن لديه العديد من الفرص
لقد قطعت وعدا منذ زمن بعيد
لا بأس يا (هارو).
سأصنع مكانا حيث تنتمي
لكن والدنا مهتم فقط..
التالي.
...فقط في دماغ (هارو)الخاص
التالي.
وفي ذلك اليوم..
هارو محظوظ
لا يمكنه تخيل
شعوري
أعتقد أنه سيكون من الأفضل لو لم تكن موجوداً
هذا ما أعتقده
الآن ، اسمحوا لي أن أعرض لكم
إنه ابني الآخر
ابني الثاني هارو يوشيدا
على الرغم من أنه عديم الخبرة..
هذا مثير للسخرية
الشخص الذي صنع مكانا أنتمي إليه
كان هارو.
يجب أن أدعمه هذه المرة
خلال الوقت الذي قال فيه (هارو) أنه لن يذهب إلى الجامعة,
في مكان ما بداخلي لا يسمح له بذلك
خلال ذلك الوقت,
كنت أغار من (هارو)
وفي النهاية ، سأربي (هارو) ليكون خليفتي.
هراء.
مرحبا يا (هارو).
(هيا بنا يا (شيزوكو
هل أنت بخير؟
نعم ، أنا بخير. أعتذر بشدة
ذلك كان غباء
دعنا نغادر الآن
أنا أتضور جوعا لنذهب ونأكل (تاكوياكي)
شيزوكو ؟
لماذا لا تعود ؟
لا تهرب هكذا توقف عن خلق مشاكل لـ (يوزان)
فكر أكثر حول مستقبلك.
هذا يكفي لنذهب ونأكل (تاكوياكي)
ظننت أننا متشابهان
أنا وأنت متشابهان في الواقع
ماذا ؟
تمنينا نفس الشيء ، وبنفس الطريقة لا يكفي.
ولكن إذا كنت
مد يديك وستصل إليه إذا وضعت عقلك فيه،
أنت ستكون قادر على الحصول على أي شئ.
لكنك تخليت عن كل شيء وهربت
اللعنة ؟حتى أنت ؟
أنت لا تفهم مشاعري
إذا هل تفهمين كيف أشعر؟!
إذا لم أقابلك,
لم أتخيل الشعور هكذا
إعتقدت بأنك ستكونين قادرة على الفهم...
أنت ، يوزان ، هذه الحفلة أيضاً
إنهم جميعاً حمقى
هاه ؟ أين (هارو) ؟
إذا ظهرت فجأة في الحفلة
الجميع سيكون متفاجئاً
أنا لا أعرف لماذا
هذا ما قلته
أنني سأشعر بهذه الطريقة
Say,
أعتقد أنك أكثر ملائمة لي
ما تفعلينه ليس حبا رومانسيا
أنت فقط تكررين التظاهر بأننا أصدقاء
أتسائل...
علي الأقل ، إذا كنت معي
لن أعطيك اي قلق أو تردد
اسمعي يا (ميزوتاني)
مشاعر الناس تتغير
من المستحيل أن يتغير هذا
هناك بالتاكيد شيء تم بناؤه بيننا.
غدا,"
"سأعتذر لـ (هارو) إن قابلته" هذا ما قررته
"سأعتذر وأتحدث بشكل طبيعي."
لا بأس.
أنا متأكدة أن (هارو) سيقول " أرى " دائما الإبتسامة
لا بأس
سيكون الوضع طبيعيا مجددا
وانا اعلم...
هذا طبيعي
يمكن كسره بسهولة
الاسم المفقود هارو يوشيدا طعامه المفضل هو تاكوياكي
- شكرا لك
لا شيء
سأكون على يسارك ها قد بدأنا
ابتسموا
- شكرا لك.
أجل ، إنه جيد.
مكان اختبار المركز الوطني هنا
والآن ، رجاء إبدأوا.
إشعار القبول
تهانيّ
شكراً لكِ
عموما ، عمل جيد في اجتياز الإختبار! نخبكم!
نخبكم!
ما هذا ؟
شخص ما أعطاه لي
شكرا
إلى الأصدقاء الذين قابلتهم هنا
حيث كنت قادرة على قضاء
وقت ممتع كهذا
على الرغم من أننا في هذا اليوم الجيد سنترك
هذه المدرسة التي ضحكنا وبكينا بها معا،
أتعهد باتخاذ خطوة إلى الأمام
مع قوة كبيرة ، جنبا إلى جنب مع الذكريات التي كسبتها في قلبي
ممثلة الدراسات العليا ، شيزوكو ميزوتاني.
مهلا، ميتي! لا!
لا تتخرجي! لنعيد سنة أخرى معا
لا أرغب في ذلك
ماذا ؟ هذا يحزنني!
لنلتقط صورة معا
دعونا نأخذ صورة أمام السبورة
نعم هذا يبدو جيداً
إذا اقتربا أكثر اعتصروا معا
حسنا ، حسنا. ابتسموا
مرحى!
لا بأس
انها الشهادة التي أريدها حقا.
(ناتسومي) ، من المدهش أنك تخرجتي.
(ميزوتاني)! (ميزوتاني)
انا أسف ، ميزوتاني. هذه هي...
(يوشيدا) ، سأتركهم لك
[ممتلكات يوشيدا ]
[دليل القبول ]
(شيزوكو).
لكنك أول من أتى لمنزلي
نادني بـ (هارو) إذا بما أننا أصدقاء
لكن الأصدقاء يتسكعون عادة بعد المدرسة
أريد أن أذهب معك!
(شيزوكو)
انظري.
[ بطاقة حضور التمارين الإذاعية ]
عيد ميلاد سعيد. إعتقدت بأنه سيكون مثالي لك.
أنت جزء من ذلك "معا"!
هذا رائع يا (شيزوكو)! (شيزوكو)! (شيزوكو)!
هارو..
جئت لرؤيتك.
لأكون صادقا..
في البداية ، كنت أنوي السخرية من (هارو)
بالإضافة إلى أنك لست نوعي المفضل
تسائلت لماذا
لكن.....
أنت دائما صادقة،
صريحة
تقولين ما تعتقدين بوضوح
تعرفين من البداية
سيكون من الأفضل لو قلت ذلك
أنا معجب بك
أنا
إعتقدت أنك كنت دائماً هنا لإنقاذي
لو كنت معك
يمكنني أن أفعل ذلك بنفسي
لكن بالنسبة لـ (هارو)...
سأكون منهكة تماما
سأكون غاضبة و مصدومة
إنه دائما يتجاوز توقعاتي
لكنه كان ممتعا
حتى الآن..
عندما أفكر في هارو...
أستمتع بوقتي
أنا آسفة ، ياماكين.
هاه ؟ هل استمعت لما قلته للتو ؟
لا تندمي على ذلك
لن يكون هناك أي شخص مثلي كما تعلمين
هذه لـ (هارو).
أنا آسف كان يجب أن تكون ثقيلة
كنت سآتي لآخذها لو اتصلت بي
لا ، لا بأس.
القليل من الحنين
أراك لاحقاً
مهلا.
منذ كنت هنا ، كيف كانت آخر ضربة ؟
بفضل الأصدقاء الذين قابلتهم هنا
والذين لا يمكن الاستغناء عنهم
الذين كنت قادرة على قضاء وقت ممتع معهم
حتى في هذا اليوم الجميل ، سوف نترك هذا
المبنى ، الضحك والبكاء معا ،
وأتعهد باتخاذ خطوة إلى الأمام بقوة كبيرة...
تهانينا!
الرجاء قبول الهدية التي تم اعدادها.
يا للروعة! المضرب.
(سأعطيك هذا يا (شيزوكو
كالعادة
أنت وقح جداً
ومجنون
حتى لو عدت فجأة هكذا,
أنا سعيدة جدا أن أواجه صعوبة في ردة الفعل
الجميع يتجنبني
اللعنة.
لهذا إعتقدت بأنني أذهب إلى مكان ما
بقدر الإمكان
إلى المحيط
المحيط ؟
نعم ، خليج المكسيك.
ركبت سفينة المختبر صعودا وهبوطا مع الشمس لقد كان ممتعا جدا
ليس قبل فترة طويلة ، لا بأس
لا باس باني لن أعود
هذا ما أعتقده سأعمل بلا توقف ، أتضور جوعاً
عندما أدركت ذلك ، غفوت في طريقي
عندما استيقظت..
(شيزوكو)
لقد تمتمت عن غير قصد بـ "شيزوكو".
أول شيء قلته لي كان
لأنه قبل فترة طويلة,"
"أنت ستكونين محاطة بالعديد من الناس."
لا اعرف كم أنقذت بهذه الكلمات
أنا لا أعرف كم أعطاني الأمل.
أتذكر تلك الكلمات ، لهذا أنا هنا.
لقد تواصلت
للكثير من الأشياء
بكل قوتي
لكن أنا..
أنا لست بحاجة إلى أي شيء آخر.
لقد افتقدتك
مرحبا بعودتك يا (هارو).
(لقد عدت يا (شيزوكو
من هنا حسنا
هارو! أخبرتك ، ليس عليك فعل ذلك!
(ياماكين) ، ما هذا ؟
هديه الف ورقه من أوراق الطلاق
شكرا
أنا أمزح.
مباشرة بعد أن التقينا,
لقد قلتها بالفعل..
أعتقد أنني أحب شيزوكو
أعتقد أن هناك شيء تغير منذ ذلك الحين
أنا...
...أحب شيزوكو
نخبك!
حسناً ؟لقد تأخرت يا يوزان
هنا، هدية إليكَ إثنان، شيزوكي.
شكرا جزيلا لك.
Kalel8 تمت الترجمة بواسطة أعمروش بوشعيب